言葉に隠された二重の真実～繰り返される名前たちの夜～

○自宅・リビング（夜）

（薄暗いリビング。
窓の外には静かな街灯。
テーブルには辞書とノートパソコン。
ソファに二人の男女が座る）

登場人物：
早瀬 美咲（28・好奇心旺盛なOL）
高橋 蓮（32・穏やかな塾講師）

（BGM：静かなピアノ曲）

美咲：（ノートパソコンを開きながら、眉をひそめて）
ねえ、蓮くん。
「ボリショイ大サーカス」って知ってる？

蓮：（コーヒーを飲みながら）
ああ、ロシアの有名なサーカスだよね。
どうしたの？

美咲：（不思議そうに）
「ボリショイ」って、ロシア語で「大」って意味なんだって。

（少し笑って）
つまり…「大大サーカス」ってことになるんだよ。

蓮：（目を丸くして）
え、それ…なんか、すごく大きそうだね。

（美咲、スマホをいじりながら）

美咲：
これと同じようなの、他にも見つけた。

「チゲ鍋」もそう。
「チゲ」って韓国語で「鍋」だから…「鍋鍋」！

蓮：（苦笑しながら）
日本語って、たまに面白いことするよね。

（SE：ページをめくる音）

美咲：
「クーポン券」も。
「クーポン」って「券」って意味だから…「券券」。

蓮：（立ち上がり、窓の外を見つめて）
繰り返しすぎじゃない？（笑）

（間）

美咲：
「襟裳岬」もそうなんだよ。
「襟裳」はアイヌ語で「岬」って意味だから…「岬岬」。

蓮：（驚いて振り返る）
…え？全部、重なってるってこと？

美咲：（うなずきながら）
「フラダンス」も。
「フラ」は「ダンス」って意味で…「ダンスダンス」。

蓮：（机に手をつきながら、興味津々で）
じゃあ、「スキー板」は？

美咲：
それも。
「スキー」はノルウェー語で「板」だから、「板板」だって。

蓮：（吹き出しそうになるのをこらえて）
言葉って、不思議だな…。

（SE：スマホの通知音）

美咲：（ふと、画面を見て）
「アラーの神」っていう表現もそう。
「アラー」は「唯一神」だから…「神神」。

蓮：（真剣な表情で）
一つの意味を、何度も包み込むんだな…。

美咲：
「シーア派」も。
「シーア」は「派閥」だから…「派派」。

蓮：（短く笑って）
それ、なんか言い間違いみたいだよ。

（BGM：少しテンポアップ）

美咲：
「トリコロールカラー」の「コロール」も「カラー」って意味で…「三色色」。

蓮：
「サハラ砂漠」は？

美咲：
「サハラ」は「砂漠」だから…「砂漠砂漠」。

蓮：（遠くを見るように）
世界って、同じことを何度も言いたくなるのかな。

美咲：（ノートに何かを書き留めながら）
「ガンジス川」も、「ガンジス」が「川」って意味の英語読みで…「川川」。

「ナイル川」も、「インダス川」も、「メナム川」も、「メコン川」も、「アムール川」も全部「川川」。

（間）

蓮：（そっと、美咲の手を取る）
言葉の重なりって、なんだか人間の心みたいだね。

同じ気持ちを、何度も重ねて伝えたくなるみたいに。

美咲：（優しく微笑む）
うん。

（小さく息を吐きながら）
意味を知るって、ただの知識じゃなくて、なんか…ちょっとだけ、世界が優しく見える。

（BGM：フェードアウト）

N：
言葉の奥に隠れた重なりは、私たちの心にも似ている。

気づけば、そこには大切なものが、そっと重なっているのかもしれない。

（画面暗転）